العسر المؤقت مقابل العسر الدائم للماء

يسبب العسرَ المؤقت بيكربوناتُ الكالسيوم والمغنيسيوم ويترسب بالتسخين؛ أما الدائم فتسببه كبريتاتهما وكلوريداتهما ولا يزول بالغليان.

العسر الكلي للماء هو مجموع أيونات الكالسيوم (Ca²⁺) والمغنيسيوم (Mg²⁺) الذائبة، ويُعبَّر عنه بوحدة mg/l من CaCO₃ أو بالدرجات (1 ºHF = 10 mg/l من CaCO₃). وجزء منه مرتبط بالبيكربونات: وهو العسر المؤقت أو الكربوناتي. فعند تسخين الماء تتحلل البيكربونات وتُطلق CO₂ وتترسب على شكل كربونات الكالسيوم. ولهذا يظهر الكلس خاصةً في السخانات والمقاومات الكهربائية وغسالات الصحون ودوائر الماء الساخن. والجزء الآخر، المرتبط بالكبريتات أو الكلوريدات أو النترات، هو العسر الدائم أو غير الكربوناتي: لا يترسب بالحرارة ويبقى موجودًا في الماء الساخن.

يساعد هذا التمييز على اختيار المعالجة. فالتسخين لا يقلل إلا العسر المؤقت، وعلى حساب ترك ترسبات في المعدات. ولتقليل كليهما تُستخدم مزيلات العسر بالتبادل الأيوني، التي تستبدل الكالسيوم والمغنيسيوم بالصوديوم، أو التناضح العكسي. وفي عمليات الغسيل، يُضبط العسر الذي لم يُزَل بالعوامل المحتجِزة والمخلِّبة الموجودة في المنظف، التي تُبقي الكالسيوم والمغنيسيوم في المحلول حتى لا يتفاعلا مع المواد الخافضة للتوتر السطحي ولا يكوّنا ترسبات. أما الترسبات المتكونة فتُزال بمنتجات حمضية.

تعطي تحاليل الماء عادةً العسر الكلي (مثلًا بالمعايرة بـ EDTA وفق ISO 6059) والقلوية. وعندما تكون القلوية (مقدَّرة بـ CaCO₃) أقل من العسر الكلي، فإنها تعادل تقريبًا العسر المؤقت، والباقي عسر دائم. وتبيّن البطاقات الفنية للمنظفات أقصى عسر للاستخدام بالعسر الكلي، دون تمييز بين النوعين.

لمزيد من المعلومات: عسر الماء · العامل المخلِّب · مزيلات الترسبات الصناعية